Il sistema di valutazione in Italia
In Italia gli esami universitari si valutano in trentesimi: 18 è il voto minimo per superarli e 30 e lode il massimo.
Esempio · Media ponderata sui CFU di 3 esami
Molto buono
Superato. Per superare l’esame serve almeno 18.
3 esami, 15 CFU. Arrotondamenti e troncamenti dei decimali dipendono dal regolamento del tuo ateneo.
La tabella americana di Wikipedia dà lettere, non punti, e non può fare la media di questi voti: controllali uno alla volta.
Voti degli esami universitari: da 18 a 30 e lode
Esami dei corsi di laurea triennale e magistrale nelle università italiane. La lode si aggiunge al 30 per un lavoro eccellente; le descrizioni delle fasce sono quelle dell’Università di Bologna, e gli altri atenei usano la stessa scala ma possono descriverla con parole diverse.
| Voto | Giudizio | Superato? |
|---|---|---|
| 29–30 | ottimo | superato |
| 27–28 | molto buono | superato |
| 24–26 | buono | superato |
| 19–23 | discreto | superato |
| 18 | sufficiente | superato |
| 0–17 | insufficiente, esame non superato | non superato |
Voto di laurea: da 66 a 110 e lode
Il voto finale della laurea triennale o della laurea magistrale. 110 e lode è il risultato massimo.
| Voto | Giudizio | Esito |
|---|---|---|
| 110 | voto massimo | positivo |
| 66–109 | laurea conseguita | positivo |
| 0–65 | sotto il minimo, nessuna laurea | negativo |
Voti scolastici: da 1 a 10
Pagelle della scuola secondaria di primo e di secondo grado.
| Voto | Giudizio | Esito |
|---|---|---|
| 10 | eccellente | positivo |
| 9 | ottimo | positivo |
| 8 | distinto | positivo |
| 7 | buono | positivo |
| 6 | sufficiente | positivo |
| 4–5 | insufficiente | negativo |
| 1–3 | gravemente insufficiente | negativo |
I voti italiani in voti americani
La tabella di Wikipedia converte così i voti degli esami universitari sulla scala americana. È una convenzione, non una regola: ogni università americana, o l’ente di valutazione dei titoli che indica, fa la propria conversione, e decide l’università a cui ti candidi. La tabella di Wikipedia mette il 21 sia sotto B− sia sotto C+, quindi li riportiamo entrambi.
| Voto italiano | Voto americano |
|---|---|
| 30 / 30 e lode | A+ |
| 28–29 | A |
| 26–27 | A− |
| 24–25 | B+ |
| 22–23 | B |
| 21 | B− / C+ |
| 20 | C |
| 19 | C− |
| 18 | D |
| 0–17 | E / F |
Cosa sapere sui voti in Italia
- Sul libretto compaiono solo gli esami superati: un esame non superato non viene registrato, e lo studente può anche rifiutare un voto sufficiente per ripetere l’esame.
- Il voto di laurea su 110 unisce la media degli esami ai punti assegnati per la tesi, e 66 è il voto minimo con cui si consegue la laurea.
- Alcune università hanno usato una scala su 100 al posto di 110 per il voto di laurea.
- L’esame di Stato al termine della scuola secondaria di secondo grado, ancora chiamato maturità, si valuta in centesimi: 60 è la sufficienza e 100 e lode il risultato massimo.
- Alle superiori, con una o più insufficienze a fine anno il consiglio di classe può sospendere il giudizio: lo studente recupera il debito con una verifica prima dell’inizio dell’anno successivo. Con troppe insufficienze, secondo i criteri della scuola, non è ammesso alla classe successiva.
Fonti: Wikipedia, Academic grading in Italy; Wikipedia, Grading systems by country: Italy; Università di Bologna, Exams and grading system; Wikipedia (in tedesco), Schulnote: Italien; Wikipedia, Scuola secondaria di secondo grado in Italia: sospensione del giudizio.